Jakie są różnice między PVC, PCV i PCW?

Skróty PVC, PCV i PCW często pojawiają się w opisach materiałów wykorzystywanych w branży budowlanej i przemyśle. Czy oznaczają one różne tworzywa? Skróty PVC, PCV i PCW oznaczają dokładnie ten sam materiał – polichlorek winylu. Różnice dotyczą wyłącznie nazewnictwa i językowego pochodzenia skrótu. Wszystkie odnoszą się do polichlorku winylu, znanego jako Polyvinyl Chloride, zgodnie z nomenklaturą Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO) oraz Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN). To jedno z najpopularniejszych tworzyw sztucznych na świecie – tylko w 2022 roku wyprodukowano globalnie ponad 44 mln ton PVC, według danych Statista. Rozbieżności dotyczą wyłącznie nazewnictwa w różnych krajach i środowiskach technicznych. Właściwości fizyczne i chemiczne materiału pozostają identyczne, niezależnie od skrótu, co potwierdzają m.in. Grupa Azoty czy światowi producenci tacy jak BASF i Veka.

Jakie są różnice między PVC, PCV i PCW?

W branży tworzyw sztucznych łatwo dostrzec trzy oznaczenia tego samego materiału: PVC, PCV i PCW. Ich znaczenie wykracza poza samą nazwę – stanowią odbicie tradycji językowych i regionalnych. Wszystkie skróty dotyczą polichlorku winylu, lecz ich forma wynika z przyjętych konwencji:

• PVC – skrót angielski, zatwierdzony przez organizacje takie jak ISO czy CEN,
• PCV – spolszczona forma handlowa, powszechna w Polsce,
• PCW – polska i niemiecka wersja normatywna, obecna w branżowych normach oraz katalogach producentów.

PVC uchodzi za międzynarodowy i formalny skrót. PCW funkcjonuje równolegle w Polsce i Niemczech, zaś PCV dominuje w rodzimym handlu.

Często pytacie:

• jak powstał skrót PCV – chęć przystosowania wersji angielskiej do polskich realiów doprowadziła do powstania hybrydowego skrótu, szczególnie w latach 90. wraz ze wzrostem popularności okien i drzwi z PVC. PCV to najczęściej spotykana forma handlowa i potoczna w Polsce – mimo że jest niepoprawna technicznie, w praktyce jest powszechnie stosowana przez producentów, w reklamach, a nawet na oficjalnych etykietach wielu firm.

• który skrót należy uznać za poprawny – w świetle standardów ISO i CEN właściwym jest PVC. W praktyce krajowej również PCW jest akceptowane w dokumentacji branżowej,

• czym jest skrót PVC – to międzynarodowy skrót od angielskiej nazwy polyvinyl chloride, czyli polichlorku winylu; powszechnie używany w dokumentacji technicznej, normach (EN 13245-2), a także w handlu międzynarodowym,
• dlaczego skrót PCV jest tak popularny w Polsce – skrót powstał jako efekt prób dostosowania angielskiego zapisu do polskiej wymowy; upowszechnił się dzięki handlowym materiałom i reklamom (np. Fakro, Drutex) i zakorzenił w codziennym języku, choć nie jest zgodny z międzynarodowymi standardami,
• co oznacza PCW – to polski i niemiecki skrót od „PoliChlorek Winylu” (niem. Polyvinylchlorid); używany oficjalnie w polskich normach materiałowych, a także katalogach producentów (np. Lentex, Rehau, Gerflor), szczególnie w odniesieniu do wykładzin i rur.

PVC – międzynarodowy skrót

PVC to skrót od angielskiej nazwy Polyvinyl Chloride, czyli polichlorek winylu. Jest to jeden z najczęściej stosowanych tworzyw sztucznych na świecie. Dzięki swoim właściwościom – odporności na wilgoć, czynniki chemiczne, korozję i uszkodzenia mechaniczne – PVC wykorzystywany jest w wielu branżach:

• budownictwo (okna, drzwi, rynny, panele ścienne i podłogowe),
• instalacje wodno-kanalizacyjne (rury PVC),
• elektronika (izolacja kabli),
• meblarstwo (okleiny i płyty meblowe).

PCV – polska wersja skrótu

W Polsce znacznie częściej niż poprawny skrót PVC używa się wersji PCV. Jest to spolszczona forma zapisu, która przyjęła się w mowie potocznej, materiałach marketingowych i ogłoszeniach. Chociaż technicznie niepoprawna (litery są w innej kolejności niż w nazwie chemicznej), jest powszechnie zrozumiała.

Przykłady użycia:

• okna PCV,
• drzwi PCV,
• rury PCV do kanalizacji.

PCW – niemiecka wersja skrótu

Trzeci skrót – PCW – pochodzi z języka niemieckiego: Polyvinylchlorid. W języku niemieckim litera „W” odpowiada polskiemu „V” jako skrót od „Vinyl”. Ten zapis można czasem spotkać w katalogach technicznych niemieckich producentów lub na etykietach produktów sprowadzanych z Niemiec.

Mimo innej pisowni, PCW to również dokładnie ten sam materiał – polichlorek winylu.

Czym jest polichlorek winylu?

Polichlorek winylu to wszechstronny polimer syntetyczny powstający przez polimeryzację chlorku winylu (C2H3Cl) – proces ten zachodzi z udziałem katalizatorów, ponieważ cząsteczki chlorku winylu łączą się w bardzo długie łańcuchy, co zapewnia materiałowi wyjątkową wytrzymałość i odporność (źródło: Encyklopedia Britannica, ACS). Materiał występuje w dwóch podstawowych wariantach:

• twardy (profile okienne, rury, np. Schüco, Wavin),
• elastyczny (folie, pasy przemysłowe, tapicerki, wykładziny).

Najważniejsze cechy polichlorku winylu:

• trwałość i odporność na starzenie – materiały PVC, PCV i PCW cechują się wysoką odpornością na UV, wodę, większość chemikaliów, co potwierdzają m.in. badania REACH,
• duża wytrzymałość mechaniczna i odporność na czynniki chemiczne – testy wg ASTM D1784 wykazują odporność na sól, detergenty czy rozpuszczalniki,
• izolacja termiczna i akustyczna – produkty z PURO PVC skutecznie tłumią hałas i zachowują ciepło,
• łatwość obróbki, niska cena produkcji – technologia masowej produkcji (np. Shini/ENGEL) umożliwia szerokie wykorzystanie w budownictwie i sektorze konsumenckim,
• niepalność (właściwości samogasnące) – PVC zalicza się do materiałów samogasnących wg DIN 4102.

PVC jest cenione za uniwersalność:

• materiał bardzo odporny na większość kwasów, zasad, soli i rozpuszczalników – stąd szerokie zastosowanie w przemyśle chemicznym i kanalizacyjnym,
• w porównaniu do innych tworzyw jak polietylen (PE) czy polipropylen (PP) – jest sztywniejszy, mniej elastyczny, ale o lepszych własnościach barierowych i łatwiejszy w obróbce.

Sprawdź polecane produkty